「Lirik & Terjemahan」Lagu Itte (言って。) / Say it / Katakan – Yorushika (ヨルシカ)

Yorushika (ヨルシカ) – Itte (言って。)

ROMAJI:

Itte

Ano ne, watashi jitsuwa kidzui teru no
Hora, kimi ga itta koto

Amari kangaetai to omoenakute
Wasure teta ndakedo

Mōmokuteki ni mōdō-teki ni mōsō-teki ni ikite
Shōdō-tekina shōsō-tekina shōgyokutekina mama ja damedatta nda

Kitto, jinsei saigo no hi o mae ni omou nodarou
Zenbu, zenbu ii tarinakute oshīkedo

A~a, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto o
Motto, motto, motto
Motto, chanto itte

Ano ne, sora ga aoi notte dō yatte tsutaereba ī ndarou ne
Yoru no kumo ga takai no tte dōsureba kimi mo wakaru ndarou

Itte

Ano ne, watashi jitsuwa wakatteru no
Mō kimi ga itta koto

Ano ne, wakarazuya tte iu ndarou ne wasuretai ndakedo

Motto chanto itte yo
Wasurenai yō memo ni shite yo
Ashita jū-ji ni hōmu de machiawase toka shiyou

Botan wa chitte mo hanada
Natsu ga satte mo tsuibo wa setsuda

Kuchi ni dashite koenidashite
Kimi ga itte

Soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru nonara

Kitto, jinsei saigo no hi mo ai o utau nodarou
Zenbu, zenbu muda janakattatte iukara

A~a, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto ga mada shinji rarenaikedo

Motto, motto, motto, motto
Motto, motto, motto, kimi ga
Motto, motto, motto, motto

Motto, chanto itte

INDONESIA:

Katakan

Yah, aku tahu itu
Lihat, apa yang Anda katakan

Saya tidak berpikir saya ingin terlalu banyak berpikir
Saya lupa

Hiduplah secara membabi buta dan secara khayal
Tidak ada gunanya tetap pasif dan frustrasi

Tentunya saya berpikir sebelum hari terakhir hidup saya
Aku rindu semua, tapi aku rindu itu

Ah, suatu hari hari terakhir dalam hidupku, bahwa kamu tidak
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Lebih lanjut, katakan dengan benar

Nah, bagaimana saya harus tahu bahwa langit itu biru?
Bagaimana Anda bisa mengerti bahwa awan di malam hari tinggi

Katakan

Um, saya benar-benar tahu
Itu sudah Anda miliki

Um, saya tidak tahu saya akan mengatakan saya ingin mengatakan saya ingin melupakan

Katakan lebih baik
Buat catatan untuk diingat
Mari kita bertemu di rumah besok jam sepuluh

Peony adalah bunga bahkan jika itu tersebar
Bahkan jika musim panas berakhir, upeti itu tidak aktif

Berbicara Berbicara
Kamu mengatakan

Dan hari terakhir dalam hidupku, jika kau lihat

Tentunya aku akan menyanyikan cinta pada hari terakhir hidupku
Semua yang kukatakan tidak sia-sia

Ah, suatu hari nanti hari terakhir hidupku, aku masih belum percaya kalau kamu hilang

Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, Kamu
Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak

Lebih lanjut, katakan dengan benar

KANJI:

言って

あのね、私実は気付いてるの
ほら、君がいったこと

あまり考えたいと思えなくて
忘れてたんだけど

盲目的に盲動的に妄想的に生きて
衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ

きっと、人生最後の日を前に思うのだろう
全部、全部言い足りなくて惜しいけど

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
もっと、もっと、もっと
もっと、ちゃんと言って

あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね
夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう

言って

あのね、私実はわかってるの
もう君が逝ったこと

あのね、わからず屋って言うんだろうね 忘れたいんだけど

もっとちゃんと言ってよ
忘れないようメモにしてよ
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう

牡丹は散っても花だ
夏が去っても追慕は切だ

口に出して 声に出して
君が言って

そして人生最後の日、君が見えるのなら

きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
全部、全部無駄じゃなかったって言うから

あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど

もっと、もっと、もっと、もっと
もっと、もっと、もっと、君が
もっと、もっと、もっと、もっと

もっと、ちゃんと言って

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.