「Lirik & Terjemahan」Lagu Hitchikokku (ヒッチコック) / Hitchcock – Yorushika (ヨルシカ)

Yorushika (ヨルシカ) – Hitchikokku (ヒッチコック)

ROMAJI:

`Ame no nioi ni natsukashiku naru no wa nandena ndeshou ka.
Natsu ga chikadzuku to mune ga zawameku no wa nandena ndeshou ka.
Hito ni warawa retara namida ga deru no wa nandena ndeshou ka.
Soredemo itsuka mukuwa rerukara to omoeba ī ndeshou ka.’

Sayonara tte kotoba de kon’nani mune o saite
Ima mo tatta sūshun no yūyake ni ashi ga tomatte ita

`Sensei, jinsei sōdandesu.
Konosaki dōnara rakudesu ka.
Son’na no dare mo wakari wa shinai yo nante iwa remasu ka.
Hora, kurushi-sa nante hoshī wake nai.
Nanimoshinaide ikite itai.
Aozora dake ga mitai no wa wagamamadesu ka.’

`Mune ga itan demo uso ga tsukeru no wa nandena ndeshou ka.
Warui hito bakari ga e o shi teru no wa nandena ndeshou ka.
Shiawase no moji ga o fukumu no wa nandena ndeshou ka.
Hitotsu-sen o nukeba karasa ni naru no wa wazatona ndeshou ka.’

Seishun tte nefuda ga senaka ni hara rete ite
Hitchikokku mitaina sasupensu o doko ka kitai shite ita

`Sensei, dō demo ī ndesu yo.
Iki teru dakede itai ndesu yo.
Nīche to Furoito mo kono ana no ume-kata wa kakanai nda.

Tada natsunonioi ni me o tsubutte,
Kumo no taka-sa o yubi de egakou.
Omoide dake ga mitai no wa wagamamadesu ka.’

`Doramachikku ni hito ga shinu sutōrī tte ureru janaidesu ka.
Hana no chiri sai ni sura-chi ga tsuku no mo iya ni narimashita.

Sensei no yume wa nanidatta ndesu ka.
Otona ni naru to wasure chau monona ndesu ka.’

`Sensei, jinsei sōdandesu.
Konosaki dōnara rakudesu ka.
Namida ga hito o tsuyoku suru nante zenbu kibendeshita.

A~a, konosaki dō demo ī wake nakute, genjitsu dake ga chiratsuite,
Natsu ga tōkute.

Kore demo hontōni ī ndesu ka.
Kono mama ikite mo ī ndesu ka.
Son’na no kimi ni shika wakaranai yo nante iwa remasu ka.

Tada natsunonioi ni me o tsumuritai.
Itsu made mo kaze ni fuka retai.
Aozora dake ga mitai no wa wagamamadesu ka.’

Anata dake o shiritai no wa wagamamadesu ka

INDONESIA:

“Apa yang membuatmu rindu aroma hujan?
Apa yang membuat hati saya mulai membengkak saat musim panas mendekat?
Apa yang menyebabkan air mata ketika orang tertawa?
Masihkah Anda berpikir itu akan dihargai suatu hari nanti? “

Sampai jumpa sobek hatiku dengan kata-kata
Saya masih di matahari terbenam dengan hanya beberapa kedipan

“Guru, ini konsultasi kehidupan.
Bagaimana sekarang lebih mudah?
Apakah Anda diberitahu bahwa tidak ada yang tahu itu?
Anda tahu, saya tidak ingin pahit.
Saya ingin hidup tanpa melakukan apa pun.
Apakah hanya aku yang ingin melihat langit biru saja? “

“Apa yang membuatmu berbohong bahkan jika hatimu sakit?
Apa yang hanya orang jahat yang menjadi baik?
Apa alasan agar karakter bahagia dimasukkan?
Apakah disengaja untuk menjadi panas ketika Anda melewati satu baris? “

Pemuda memiliki label harga di punggungnya
Saya mengharapkan ketegangan seperti Hitchcock

“Guru, tidak masalah.
Menyakitkan hanya untuk hidup.
Baik Nietzsche maupun Freud tidak menulis cara mengisi lubang ini.

Saya baru saja menutup mata saya dengan aroma musim panas,
Ayo gambarkan ketinggian awan dengan jarimu.
Apakah hanya saya yang ingin melihat hanya kenangan? “

“Bukankah kisah bahwa orang mati secara dramatis?
Saya juga benci memiliki harga bahkan ketika bunga tersebar.

Apa impianmu, Guru?
Apa yang Anda lupakan ketika Anda dewasa? “

“Guru, ini konsultasi kehidupan.
Bagaimana sekarang lebih mudah?
Itu adalah air mata yang membuat orang lebih kuat.

Oh, tidak ada gunanya di masa depan, hanya kenyataan yang berkedip-kedip,
Musim panas jauh.

Apakah ini benar-benar bagus?
Bolehkah saya hidup apa adanya?
Bisakah Anda memberi tahu saya bahwa hanya Anda yang tahu?

Saya hanya ingin menutup mata saya pada aroma musim panas.
Saya ingin meniup angin selamanya.
Apakah hanya aku yang ingin melihat langit biru saja? “

Apakah saya orang yang hanya ingin tahu

KANJI:

「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。
夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。」

さよならって言葉でこんなに胸を裂いて
今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた

「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしないよなんて言われますか。
ほら、苦しさなんて欲しいわけない。
何もしないで生きていたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」

「胸が痛んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか。
悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか。
幸せの文字が¥を含むのは何でなんでしょうか。
一つ線を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか。」

青春って値札が背中に貼られていて
ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた

「先生、どうでもいいんですよ。
生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。

ただ夏の匂いに目を瞑って、
雲の高さを指で描こう。
想い出だけが見たいのは我儘ですか。」  

「ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際にすら値が付くのも嫌になりました。

先生の夢は何だったんですか。
大人になると忘れちゃうものなんですか。」

「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
涙が人を強くするなんて全部詭弁でした。

あぁ、この先どうでもいいわけなくて、現実だけがちらついて、
夏が遠くて。

これでも本当にいいんですか。
このまま生きてもいいんですか。
そんなの君にしかわからないよなんて言われますか。

ただ夏の匂いに目を瞑りたい。
いつまでも風に吹かれたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」

あなただけを知りたいのは我儘ですか

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.