「Lirik & Terjemahan」Lagu Bokura mada andāguraundo (僕らまだアンダーグラウンド) – Eve

Eve – Bokura mada andāguraundo

ROMAJI:

Bokura mada andāguraundo

Boku dakede wa
Anata o mitaseru koto nado muri kamo shirenai

Dakedo

Kimi dakede wa
Dōnimo kō ni mo dekinai koto ga aru to surunaraba

Ā demonai kō demonaito
Kotoba dake ga chū o matte
Mata kyō mo yoru o koete shimatta nda

Ganbare toka kimi no tame toka
Oshitsukegamashī koto mo aisereba

Are wa dame kore mo damedakara
Itsu made mo kodomo atsukai no bokura

Tanjun’na koto mo dekinai na doko ni mo nigashite kurenai ya
Jibun o miushinatte shimau wa

Ro kude mo nai bakemonona no utsukushiku hanikanda
Sono kuchi o boku ga ima musunde agerukara

Dārin dārin aishite okure
Ano Ni~Tsu kara bokuraha kyōhan-shadatta
Son’nande tsuttattenaide wan tsū no aizu o matte
Nemurenaiyoru o odoru no sa

Dārin dārin shimeshite okure
Baibai sō sa ima ga sonotokina nda
Saikō no butai ni shiyou ze mune no takanaru kata e
Kigeki-tekina sekai ga maku o akeru

Bokura mada andāguraundo

Yūjūfudan’na bokura
Shōsō ni oboreta koe ga
Kono mune ni hibiku koto nado
Saisho kara shinjite wa inaiga

Zutto kō yattetai na
Sō omoeba raku ni natte
Itsunomanika owatte shimau wa

Sukui-yō no nai bakemonona no sore demo shinjitai nda
Ā shōganai na hottoke nai boku ga kiraina no sa

Dārin dārin aishite okure
Yume ni mita hibi wa boku no akashidatta
Jōdan de itta n janaito min’na waratte ita nda
Kon’na machi kara sayōnara

Dārin dārin shimeshite okure
Kon’ya dake sō sa ima ga sonotokina nda
Saikō no butai ni shiyou ze mune no takanaru kata e
Kigeki-tekina sekai ga maku o akeru

Sai shūshō no aizuda
Kōkai wanai ka kimi no deban no toki no yōda

Sai jōei wanaikaradakara ikanakucha
Mō me o somukeru koto wanaikara

Chotto saki no mirai o kimi to hanashi ga shitai nda
Tsurakute waratta ano hi mo iezu ni shimatta omoi mo

Konosaki bokura wa zutto fukanzen’na mamadakedo
Omoide no naka ni mō kaeranai yō ni

Dārin dārin aishite okure
Yume ni mita hibi wa boku no akashidatta
Jōdan de itta n janaito min’na waratte ita nda
Kon’na machi kara sayōnara

Dārin dārin aishite okure
Ano Ni~Tsu kara bokuraha kyōhan-shadatta
Son’nande tsuttattenaide wan tsū no aizu o matte
Nemurenaiyoru o odoru no sa

Dārin dārin shimeshite okure
Baibai sō sa ima ga sonotokina nda
Saikō no butai ni shiyou ze mune no takanaru kata e
Kigeki-tekina sekai ga maku o ake

Tebanashita n datte ī-sa saiteina yoru o koeyou ze
Mada minu sekai o mogutte ikeru

Bokura mada andāguraundo

INDONESIA:

Saya tidak bisa mengatakan saya tidak bisa mengatakan saya kehilangan kata-kata
Aku tidak bisa menghilang, aku tidak bisa menghilang, aku tidak bisa melihat cinta
Bunga yang mekar dengan tenang dan mekar sendiri
Katakan padaku tanpa pemberitahuan
Hei

Saya tidak perlu, saya tidak peduli siapa pun
Saya tidak bisa melihat saya tidak bisa melihat
Saya tidak bisa menyampaikan perasaan saya
Berbaliklah tanpa tahu

Seperti cermin saat aku lewat
Saya tidak bisa menyentuhnya

Di malam hari saat Anda bisa mendengar suara Anda
Begitu banyak cahaya pada maknanya
Ini seperti berdoa jika Anda memperhatikan
Aku tahu cintaku seperti rasa sakit sebagai cinta

Malam yang dingin berlalu
Aku menyembunyikan napas dan seseorang menangis
Bahkan jika saya mencari makna kebenaran
Saya tertawa dengan mata dingin

Saya ingin dicintai sejak saya lahir
Mimpi adalah mimpi

Selamat tinggal yang kamu berikan padaku
Aku sangat sedih aku sangat sedih
Saya punya mimpi yang tampaknya hancur
Jika Anda bisa terbang dengan Anda
Kemana kita akan pergi?

Jika Anda berada di samping saya, saya akan menari di sini
Lagi dan lagi, bahkan jika nasibnya tertawa
Aku ingin tahu apakah itu membuatku tertawa suatu hari

Saya tidak bisa mengatakan saya tidak bisa mengatakan saya kehilangan kata-kata
Aku tidak bisa menghilang, aku tidak bisa menghilang, aku tidak bisa melihat cinta
Bunga yang mekar dengan tenang dan mekar sendiri
Katakan padaku tanpa pemberitahuan
Hei

Di malam hari saat Anda bisa mendengar suara Anda
Begitu banyak cahaya pada maknanya
Ini seperti berdoa jika Anda memperhatikan
Perasaan seperti rasa sakit
Saya tahu cinta

Jika Anda berada di sisi Anda
Mohon maafkan saya dengan tulus

Kami masih di bawah tanah

Hanya saya
Mungkin tidak mungkin bertemu dengan Anda

Tapi

Kamu sendirian
Jika ada sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan ini

Oh tidak
Hanya kata-kata yang menari di udara
Saya juga telah melampaui malam hari ini

Lakukan yang terbaik, atau untukmu
Jika Anda bisa suka mendorong sesuatu

Tidak, itu juga karena ini tidak baik
Kami diperlakukan sebagai anak selamanya

Saya tidak bisa melakukan hal-hal sederhana yang tidak bisa saya hindari di mana saja
Saya lupa diri

Itu bukan makhluk lucu tapi itu indah
Karena aku akan menutup mulut itu sekarang

Sayang, Sayang aku mencintaimu
Sejak hari itu kami telah menjadi kaki tangan
Jadi jangan berdiri menunggu tanda satu-dua
Aku menari malam tanpa tidur

Darling Darling Tunjukkan padaku
Sampai jumpa sekarang saatnya
Mari kita mencapai tingkat tertinggi Untuk mereka yang memiliki hati yang keras
Dunia komedi membuka pintunya

Kami masih di bawah tanah

Bingung saya dll
Sebuah suara tenggelam dalam frustrasi
Bergema di hati ini
Saya tidak percaya sejak awal

Saya ingin melakukan ini selamanya
Jika Anda berpikir demikian, itu akan lebih mudah
Ini akan berakhir pada waktunya

Itu adalah monster yang tidak bisa diselamatkan tapi aku masih ingin percaya
Oh, aku tidak bisa membantu tetapi aku tidak merasa kasihan padaku

Sayang, Sayang aku mencintaimu
Hari-hari yang saya lihat dalam mimpi adalah kesaksian saya
Semua orang tertawa bahwa mereka tidak bercanda
Selamat tinggal dari kota seperti itu

Darling Darling Tunjukkan padaku
Hanya malam ini, sekaranglah saatnya
Mari kita mencapai tingkat tertinggi Untuk mereka yang memiliki hati yang keras
Dunia komedi membuka pintunya

Itu adalah sinyal dari bab terakhir
Apakah tidak ada penyesalan? Sepertinya giliran Anda

Tidak ada penyaringan ulang, jadi saya harus pergi
Saya tidak akan pernah berpaling

Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang masa depan
Hari itu aku tertawa keras dan tertawa

Setelah ini kita akan tetap tidak lengkap selamanya
Jangan kembali dalam ingatanku lagi

Sayang, Sayang aku mencintaimu
Hari-hari yang saya lihat dalam mimpi adalah kesaksian saya
Semua orang tertawa bahwa mereka tidak bercanda
Selamat tinggal dari kota seperti itu

Sayang, Sayang aku mencintaimu
Sejak hari itu kami telah menjadi kaki tangan
Jadi jangan berdiri menunggu tanda satu-dua
Aku menari di malam hari tanpa tidur

Darling Darling Tunjukkan padaku
Sampai jumpa sekarang saatnya
Mari kita mencapai tingkat tertinggi Untuk mereka yang memiliki hati yang keras
Dunia komedi membuka pintunya

Saya ingin melepaskan. Mari kita pergi ke malam terendah
Saya bisa menyelam di dunia yang belum bisa saya lihat

Kami masih di bawah tanah

KANJI:

僕らまだアンダーグラウンド

僕だけでは
貴方を満たせる事など無理かもしれない

だけど

君だけでは
どうにもこうにもできない事があるとするならば

ああでもない こうでもないと
言葉だけが宙を舞って
また今日も夜を超えてしまったんだ

頑張れ とか 君の為 とか
押しつけがましい事も愛せれば

あれはだめ これもだめ だから
いつまでも子供扱いの僕ら

単純な事もできないな 何処にも逃がしてくれないや
自分を見失ってしまうわ
 
ろくでもないバケモノなの 美しくはにかんだ
その口を僕が今結んであげるから

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
あの日から 僕らは共犯者だった
そんなんで突っ立ってないで ワン・ツーの合図を待って
眠れない夜を踊るのさ

ダーリン ダーリン 示しておくれ
バイバイ そうさ今がその時なんだ
最高の舞台にしようぜ 胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開ける

僕らまだアンダーグラウンド

優柔不断な僕等
焦燥に溺れた声が
この胸に響くことなど
最初から信じてはいないが

ずっとこうやってたいな
そう思えば楽になって
いつの間にか終わってしまうわ

救いようのないバケモノなの それでも信じたいんだ
ああしょうがないな ほっとけない僕が嫌いなのさ

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
夢にみた 日々は僕の証だった
冗談で言ったんじゃないと 皆嗤っていたんだ
こんな街からさようなら

ダーリン ダーリン 示しておくれ
今夜だけ そうさ今がその時なんだ
最高の舞台にしようぜ 胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開ける

最終章の合図だ
後悔はないか 君の出番の時のようだ

再上映はないから だから行かなくちゃ
もう目を背ける事はないから

ちょっと先の未来を 君と話がしたいんだ
つらくて笑ったあの日も 言えずにしまった想いも

この先僕らはずっと 不完全なままだけど
思い出の中にもう帰らないように

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
夢にみた 日々は僕の証だった
冗談で言ったんじゃないと 皆嗤っていたんだ
こんな街からさようなら

ダーリン ダーリン 愛しておくれ
あの日から 僕らは共犯者だった
そんなんで突っ立ってないで ワン・ツーの合図を待って
眠れない夜を踊るのさ

ダーリン ダーリン 示しておくれ
バイバイ そうさ今がその時なんだ
最高の舞台にしようぜ 胸の高鳴る方へ
喜劇的な世界が幕を開け

手放したんだっていいさ 最低な夜を超えようぜ
まだ見ぬ世界を潜っていける

僕らまだアンダーグラウンド

  • Kanji: Fumizuki*, Yukari –
  • Romaji: Shinjite.net
  • Indonesia: Shinjite.net

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.